-
1 container
container nконтейнерaircraft containerконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеapproved containerстандартный контейнерbelly container loaderпогрузчик контейнеров через нижние люкиcargo container doorлюк для контейнерной загрузкиcontainer chargeсбор за контейнерную перевозкуcontainer dollyконтейнерная тележкаfreight containerгрузовой контейнерintermodal containerконтейнер для смешанной перевозкиventral containerподфюзеляжная гондола -
2 container
-
3 container
контейнер; сосуд; ёмкость -
4 container
контейнер; чехол; резервуар; тара; приёмник -
5 container
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > container
-
6 container
-
7 container
[kənˈteɪnə]container контейнер container резервуар container тара disposable container контейнер одноразового использования dry bulk container контейнер для перевозки сухих сыпучих грузов dry cargo container сухогрузный контейнер freight container грузовой контейнер general purpose container контейнер общего назначения general purpose container универсальный контейнер groupage container контейнер для сборного груза groupage container контейнер для смешанного груза nonreturnable container контейнер разового пользования nonreturnable container невозвращаемый контейнер overseas container контейнер для зарубежных перевозок returnable container возвратная тара transport container грузовой контейнер -
8 container
- тара
- корпус катушки индуктивности
- контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
- контейнер (радиоактивных отходов)
- контейнер (металлургия)
- контейнер
- емкость
контейнер
Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
контейнер
1. Технологич. инструмент трубо- или прутковопрофильного пресса в виде сборной многослойной толстостенной цилиндрической втулки, в полости к-рой помещается слиток или заготовка во время прессования.
2. Силовая часть конструкции пресса или изостата, как правило, цилиндрич. формы, внутри к-рой происходит прессование порошка под воздействием пуансона или рабочей среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
контейнер (радиоактивных отходов)
Емкость для радиоактивных отходов, используемая для удобства их транспортирования, хранения и захоронения.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
контейнер
Контейнер, предназначенный для изоляции сцинтиллятора от воздействия внешней среды и светового излучения.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
корпус катушки индуктивности
Ндп. кожух
Полая деталь конструкции из диэлектрического материала, предназначенная для установки основания или катушки с основанием и защиты катушки от влаги.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
тара
Ндп. упаковка
Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
тара
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
3.4 емкость (container): Баллон, сосуд, цистерна или другая тара, используемая для транспортирования и/или хранения однокомпонентных или смешанных газов в газообразном или жидком состоянии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14175-2010: Материалы сварочные. Газы и газовые смеси для сварки плавлением и родственных процессов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > container
-
9 container
1) контейнер; тара; ёмкость; сосуд•- 40-foot container - cargo container - empty container - fully-loaded container - high-capacity container - moistureproof container - packaged-freight container - sealed container* * *контейнер; сосуд; ёмкость- garbage container
- refrigerated container -
10 container
1) сосуд
2) контейнер
3) контейнерный
4) тара
5) приемник
6) баллон
7) резервуар
8) бак
– all-metal container
– automobile container
– bulk container
– closed container
– collapsible container
– container board
– container capacity
– container cargo
– container material
– container ship
– container tractor
– demountable container
– disposable container
– dust-proof container
– folding container
– freight container
– high-pressure gas container
– large-size container
– low-temperature container
– moisture-proof container
– open-top container
– operational container
– refrigerated container
– returnable container
– reusable container
– sea-service container
– shielding container
– shipping container
– transparent container
– trip of a container
– universal container
– unrefrigerated container
-
11 container
1. n стандартная тара, контейнер2. n резервуар, приёмникСинонимический ряд:1. bottle (noun) bottle; dish; jar2. box (noun) alembic; box; carton; cauldron; holder; pot; repository; storage space; vessel3. bucket (noun) bucket; pail; scuttle4. can (noun) bin; can; canister; package; receptacle5. tank (noun) tank; vat -
12 container
kənˈteɪnə сущ.
1) вместилище;
сосуд;
емкость Syn: receptacle, repository, vessel
2) контейнер, тара (для хранения и перевозки чего-л.) емкость, вместилище;
(любой) сосуд или ящик;
коробка;
бочка, бутылка и т. п. стандартная тара, контейнер резервуар, приемник container контейнер ~ резервуар ~ тара disposable ~ контейнер одноразового использования dry bulk ~ контейнер для перевозки сухих сыпучих грузов dry cargo ~ сухогрузный контейнер freight ~ грузовой контейнер general purpose ~ контейнер общего назначения general purpose ~ универсальный контейнер groupage ~ контейнер для сборного груза groupage ~ контейнер для смешанного груза nonreturnable ~ контейнер разового пользования nonreturnable ~ невозвращаемый контейнер overseas ~ контейнер для зарубежных перевозок returnable ~ возвратная тара transport ~ грузовой контейнерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > container
-
13 container
co, containerконтейнер; кассета; емкость————————contnr; contr, containerконтейнер; кассета; емкость————————ctnr, containerконтейнер; кассета; емкость————————ctr, containerконтейнер; кассета; емкостьEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > container
-
14 container
контейнер; резервуар; бак; аккумулятор; баллон container acid-resistant - кислотостойкий (кислотоупорный) бак или резервуар container bulk - контейнер для навалочных грузов container foam compound - резервуар или бак для пенообразователя container fuel - бак для горючего; топливный бак или резервуар container igniter - корпус воспламенителя container napalm - напалмовый бак container propellant - бак или резервуар для ракетного топлива container tank - контейнер для жидких грузов; контейнер-цистерна -
15 container
контейнер; резервуар; бак; сосуд; баллон; приёмник; корпус
* * *
резервуар ( для хранения) ; бак
* * *
приёмник, контейнер, резервуар, сосуд, чан, баллон
* * *
резервуар ( для хранения); бак; сосуд; контейнер; тара- cementing plug dropping head plug container
- collapsible container
- earthen container
- oil container
- pillow container
- plug container
- sampler container
- standard sampling container
- stationary collapsible container* * *• баллон• корпусАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > container
-
16 container
контейнер; резервуар; бак; отсек; аккумуляторmobile cryogenic storage container — подвижной контейнер для криогенных [низкокипящих] жидкостей
-
17 container
контейнер имя существительное: -
18 container, waste
контейнер отходов
Емкость, в которую помещается форма отходов для манипулирования, перевозки, хранения и/или окончательного захоронения; кроме того, внешний барьер, защищающий отходы от проникновения снаружи. Контейнер для отходов представляет собой элемент упаковки отходов. Например, высокоактивные отходы в виде расплава стекла заливают в контейнер (канистру) специальной конструкции, где происходит его охлаждение и отверждение расплава. Следует иметь в виду, что термин канистра для отходов {waste canister} считается термином, обозначающим конкретно контейнер для отработавшего топлива или остеклованных высокоактивных отходов.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- container, waste
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > container, waste
-
19 container
контейнер (для автомобильных перевозок); сосуд; вместилище; бак; резервуар; приёмник; ёмкость; баллон; тара- container car - container cargo - container carrier - container crane - container depot - container dimensions - container guide - container handler - container handling machine - container housing - container loader - container loading - container lockbar - container marking - container pedestal - container semitrailer - container stack - container terminal - container tractor - container traffic - container trailer - container train - container transfer - container transfer system - container truck - container-type - container vehicle - container-vehicle - container yard - all-metal container - bulk container - moisture-proof container - oil container - refrigerated container - refuse collection container - tank-container - thermally insulated container - vapour container -
20 container for spare rounds
контейнер для запасных патронов
Используется в биатлонных эстафетных гонках.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
container for spare rounds
It is used in biathlon relay events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > container for spare rounds
См. также в других словарях:
контейнер — 3.7 контейнер : Тара многократного обращения, представляющая собой пространственную конструкцию, соответствующая определенным конструктивным и технологическим требованиям, применяемая для хранения и доставки строительных грузов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер для пробы — 3.14 контейнер для пробы (sample container): Контейнер для сбора газовой пробы, когда необходим косвенный отбор пробы. Примечание В качестве контейнеров могут применяться металлические и металлокомпозитные баллоны, двугорловые пробоотборники (см … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения — контейнер Контейнер, предназначенный для изоляции сцинтиллятора от воздействия внешней среды и светового излучения. [ГОСТ 23077 78] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы контейнер EN container DE Kontainer FR container … Справочник технического переводчика
контейнер — Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
контейнер для комбинированной перевозки — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN intermodal container Container for intermodal traffic [Trade Facilitation Terms: An English Russian… … Справочник технического переводчика
контейнер отходов — Емкость, в которую помещается форма отходов для манипулирования, перевозки, хранения и/или окончательного захоронения; кроме того, внешний барьер, защищающий отходы от проникновения снаружи. Контейнер для отходов представляет собой элемент… … Справочник технического переводчика
контейнер для запасных патронов (биатлон) — контейнер для запасных патронов Используется в биатлонных эстафетных гонках. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN container for spare rounds It is used in biathlon relay events.… … Справочник технического переводчика
контейнер-хранилище — контейнер для хранения/захоронения (напр. радиоактивных и других отходов или веществ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы контейнер для хранения/захоронения EN storage container … Справочник технического переводчика
контейнер группы доступа — элемент одного уровня, содержащий группы доступа LRM и TAP. Он похож на подсети G.805, за исключением того, что он не определен рекурсивно, может быть или не быть матрицей и не содержит определенных соединений подсети. Несколько AGC с различных… … Справочник технического переводчика
контейнер источника гамма-излучения — Контейнер, изготовленный из материала большой плотности, имеющий стенки толщиной, достаточной для сильного снижения интенсивности излучения, эмитированного источником, для обеспечения безопасности обращения с ним. [Система неразрушающего контроля … Справочник технического переводчика
контейнер клиентского приложения — Контейнер, поддерживающий клиентские приложения и обеспечивающий интегрированное представление API платформы J2EE. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN application client container … Справочник технического переводчика